迷妹碎碎念：關於「撒瑪利亞人(Samaritan)」 @ 迷妹的宅居生活

本來我是有點懶得找這個跟"Samaritan(撒瑪利亞人)"有關的背景故事的【沒錯我就是那種等著別人/編劇投餵的金魚XDD】，反正很多事情腦補太多最後是等著給人巴臉用...OTZ。回歸正題，不光是《Person of Interest》用了這梗，從活體變身成「最強AI之一」外，之所以會忍不住翻了一下資料，另一個原因還有回歸的《The Blacklist》最新一集，Title居然就直接把這梗變成了"The Good Samaritan Killer" 多了個"Killer"，"撒瑪利亞人"還能華麗變身成新聞報導裡見義勇為的變態殺手，以「留人一命」美稱得名【這評價真不是我在亂掰(= =)...】，看來"Samaritan(撒瑪利亞人)"果然又是個有趣的雙關梗啊(= =+)，所以就當作本日新知增長一智還能順便又讓我混了一篇更新。

請注意：本人只不過乃一介迷妹也沒宗教信仰，所以過於白話簡略之處，就請原諒一隻金魚有限的智商吧XDD。

(一) "撒瑪利亞人"梗源

1.寓言故事：源自聖經「路加福音」第10章第25-37節

歐美人口語中的「好撒瑪利亞人(the Good Samaritan)」，是來自於一則聖經上的寓言故事。故事裡有一個猶太人被人打劫受了傷，躺倒在地，但當時路過的"高尚人"們像是祭司或是利未人，路過這個可憐人卻不聞不問，這時只有一個身分低微的撒瑪利亞人，不顧社會身分的隔閡幫助了他，最後還出了錢將這個被打劫的人送往旅店安頓了他。

所以這個寓言故事，就讓「撒瑪利亞人」成了「好撒瑪利亞人(the Good Samaritan)」，有了「見義勇為」的意思。一般以歐美社會來說，「好撒瑪利亞人法」也指那些保護那些做好事的人的法律規定。

2. 歷史上的"撒瑪利亞人"與"猶太人"

「撒瑪利亞人」是以色列的一個旁支族群，但不像象徵正統的「猶太人」，撒瑪利亞人自古就與別族人通婚，血統不純，在信仰猶太教時也沒有猶太人嚴謹，所以這導致了過去猶太人蔑視、排擠，甚至仇視撒瑪利亞人，導致這本是廣義上的同源兄弟在古代"互相仇視"、甚至"彼此仇殺"。「撒瑪利亞人」於猶太人就用來表達蔑視和非難的意思。

(二) 什麼是"好撒瑪利亞人"？

剛剛提到了，聖經裡關於「撒瑪利亞人」的故事，其實是耶穌傳道用的梗，表達重點在於鑑別一個人的標準，應該是觀其行為而不是擁有的頭銜或地位。而寓言故事裡，特別安排了一個猶太人不是被同族的猶太人還是象徵道德高尚的祭司救助，反而最後是被一個應該是要敵視的人所救，也有著「仇敵變成救命恩人」的旨趣。

(三) "壞撒瑪利亞人"？

好吧，剛有說了"撒瑪利亞人"可是雙關梗，至少你會在國外新聞看得到，前一陣子國外新聞報導了拾金不昧的計程車司機，就用了"Good Samaritan"。不過有「Good Samaritan」，也會有「Bad Samaritan」。如果直接搜尋"Bad Samaritan"，你大概會看到某本漫威家的漫畫角色，或是某個叫做"Bad Samaritan"的爆笑美劇，講一群假釋犯與假釋官之間的趣事...等等差點扯遠了(= =")!!簡單說，歐米人士口語說的「壞撒瑪利亞人(Bad Samaritan)」，多半就是指那些冷漠，缺少善心與正義感的舉止或人。

不過在那個聖經還抄寫在羊皮還是其他不知道什麼鬼的東西上的年代，「壞撒瑪利亞人(Bad Samaritan)」更點出了當時的一種存在於不同國家、種族血緣，或是社會地位間的各種歧視問題，不同種族在信仰宗教上可是件大事─猶太教就說猶太人是"上帝的選民"，也就是除此之外就低了一等或很多等，若到了末日來臨要逃命的時候，說不定逃生艇還是救生圈，也就因此從頭等艙降去經濟艙，問題大得很...。

(四) "撒瑪利亞人"與"鄰居"

這段同樣也是出自於聖經的「撒瑪利亞人」寓言故事，不過這個"鄰居"的梗義，就是講完故事後，某個不知名某某某與耶穌的問答了。簡單來說，就是講完故事後照例拐回本業講道的耶穌 vs. 很會盧的某某某，最後把這個寓言故事拐到了一個問題：「誰是我的鄰居？」

......好吧看到這裡表示看不懂的，你很正常，這都要怪古人很愛拐彎抹角牽拖盧【你滾】

問「鄰居」其實是在問「誰是我的自己人？」

......好吧看到這裡會想罵這某某某你智商有洞的，你也很正常，就說那個某某某超盧的【啥鬼】，只是他沒想到耶穌他老人家更會繞...。【有完沒完?!】

耶穌回他：「你要當別人的鄰居。」【這種對話還真重複了兩遍......= =】

盧(?)到最後氣勢輸掉了的某某某，終於忍不住要抓狂了【沒這回事】，耶穌最後才說：你不用找，只要你願意，你就可以成為別人的鄰居。【您老早講不就沒事了真是太腹黑了您?】

總結就是，他老人家是說，重點不是等人認親認鄰居(?)，而是你應該主動拜訪幫助人家，才是真‧敦親睦鄰之道就跟多禮的日本人一樣。

好吧正經點說，這裡的衍生義有不少個，除了提醒人應該不問種族地位，而是要廣泛的向別人付出幫助與關懷，同時也不要不小心還是故意給自己找了個藉口，不去作該做的事【請看跟耶穌盧的某某某...好吧我也有中槍的感覺】，救人水火才是當務之急。對那些施予援手的人，不應該將之視為仇敵，而該視為朋友。

另外一提，故事裡那個為善的「撒瑪利亞人」，還把做善事當作是做口碑的，宅配護送過去還主動買單這等服務到家的敬業精神，也被拿來提醒人要守法行事就要好好作而不是只有表面功夫，或是用不夠敬業(?)的態度在做。這句話也是被盧煩【沒這回事】的耶穌拐個彎打回去的回馬槍另一層寓言含意。

至於那個超盧的某某某【某人再度被抹黑倒地不起】，到底原本是要問啥問題扯到鄰居去捏？原來他是要問耶穌要「怎麼樣才能得永生」【天啊好老梗差評啊= =...】。但是這問題原本目的就在於要去盧耶穌去的【這回可是正解】，所以他老人家一開始拿了一句"官方回答"來逗他：一直守法行善從不為惡就可以了，醬就沒有理由不接受死亡的裁判了。這招其實很高招的原因，除了開始讓某某某繞圈圈外，這種假設放在普通人身上，那根本就是無法成立的狀況，so，那人要怎麼得永生？這時耶穌就會掛著良心的職業微笑跟你傳道說：信主得赦免得永生!!!