迷妹的宅居生活

還記得那S01E03那泳池旁教授對偵探那種三分試探七分調情的台詞嗎，沒想到有那麼一天會無意在另一個節目裡看到，原來這句台詞是經典的改編啊......

沒想到看像MythBusters這種科普節目都能長個電影方面的知識。先說一下，這是S12E01集的內容。

【......資訊徹底Delay + 差點忘記這檔子事的在下先自鞭30下(囧)】

然後真正的源頭出處，乃是美國早期20.30年代的一位豔星Mae Western，在1933年放映的電影《She Done Him Wrong》【中譯名稱有"儂本多情/地獄之花/她對他不忠"】裡的一句經典台詞喔。順道一提，這部還是象徵著女權主義的性喜劇......。

台詞的原文是：Is that a pistol in your pocket, or are you just happy to see me?

對這位無論在螢幕前後作風都相當大膽，而且因為機智幽默又很愛開黃腔，所以經典語錄也不少的女性有興趣的話，下面就附上中英文版的相關資料頁面囉。

相關出處：

梅‧惠絲Mae Western

(中文資料)

維基版本：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%85%C2%B7%E8%95%99%E7%B5%B2

百度版本[簡中]：

http://baike.baidu.com/view/1899505.htm

(英文資料)

維基版本：

http://en.wikipedia.org/wiki/Mae_West

Mae West Quotes：

http://en.wikiquote.org/wiki/Mae_West

最後我還是要再稱讚一下BBC的沒下限啊XDXD。

最後再PS. 莫教授果然是彎的~有點意外卻果不其然啊XD。