迷妹的宅居生活

不久前在下本著不知道哪來的好奇心，去好好的逛了一圈左岸的「B站」，也就是"嗶哩嗶哩"回來後，有鑑於B站會有時不時"秀逗"的小問題，像是影片一直讀取而無法播放，或是一些吐槽彈幕有時放久了會被官方清掉...等這類的問題，所以在下就去摸索一下，怎麼把好笑的彈幕帶回家/下載~。

要徹底達成這個目的，完整的步驟將會拆解成：(一) 下載彈幕；(二) 轉成字幕檔案 這兩個程序。別擔心，在下會用附圖的方式，盡量做到"笨蛋也學得會"的教學解說XD。

(一) 下載彈幕

首先，最快的方式，就是使用強大的"Google Chrome"瀏覽器來達成這個目的。到官方下載點下載安裝後使用：http://www.google.com/intl/zh-TW/chrome/

如果只是要下載彈幕的話，你只需要它就好了。為什麼說它強大，這是因為他有一個無論是專業地架設網頁，還是一般人都非常好用的功能：「檢查元素」

在網頁的隨便一個地方按下滑鼠右鍵後，旁邊的選單中選擇"檢查元素"

你就可以在網頁的下方看到這一大堆的網頁原始碼，然後選擇紅色框選處的"Element(基本)"分頁。

這個功能與分頁裡的訊息，在製作網頁設計時，常被專業設計師拿來檢查網頁的設計跟排版有沒有問題，使用者只要將滑鼠移到下面這一堆程式碼上，網頁的上方就會即刻顯示該行的程式碼是對應到網頁的哪個區塊上。非常地視覺化，所以也很容易檢查哪行程式碼有問題。

這邊拿雅虎的首頁來當解說示範：請注意看圖片中2個紅色框，當你把滑鼠移動到下面這個含「cbright」的這行程式碼，網頁上就會出現像圖片右上方這樣，某個區塊就被系統打上藍色底色，然後在這個區塊的左上角，會有個標籤寫著「div#cbright 360px...」，這邊的藍色字，就表示這個版塊標籤的「名稱」，這就很容易看出，到底哪個網頁的區塊，是由哪一行程式去控制的。

而今天我們的目的是要下載彈幕檔案，所以請直接到你想抓得彈幕的影片網頁，點擊滑鼠右鍵選擇「檢查元素」→跳到"Element(基本)"分頁。

接下來就是把滑鼠游標移到下方的程式碼區，盯著網頁直到你看到像上面的圖片，網頁中的這個"影片/彈幕文字"區塊，像這樣被系統以不同顏色框選出來，這就代表你找到對的程式碼了。

接下來比較複雜的地方，就是一邊盯著系統的提示底色，一邊把程式碼一層層展開來(點選左邊的灰色小三角形可以展開程式碼)，直到無法展開為止。

(因為網頁的程式碼排版其實蠻固定的，所以多找幾次後，你應該就能大致熟悉網頁哪個地方擺什麼，哪串程式碼是在做啥的)

一般來說，你應該可以看到像圖片中這串網址。B站的彈幕檔案，就是由這裡叫進來的。

仔細看上途中，程式碼的那串網址了沒？網址當中的「cid=1292382&aid=889199」，這邊"cid"後面的這串數字"1292382"，就是我們要的彈幕檔案ID

以這個範例來說，最後我們就輸入網址：www.comment.bilibili.tv/1292382.xml

(日後就請你依照實際找到的彈幕ID，直接替換掉藍色的ID數字)

(網址當中的"comment"，其實就是"評論"的意思，B站的彈幕擺放的地方式另外分類出來的)

看到這一串彈幕了嗎？直接選擇"另存網頁為..."，下載下來就完成了。

其實不光是彈幕，活用Google瀏覽器的這些功能，還能直接把B站的影片帶回家，目前這方面的功能在下還在測試中，有比較穩定簡單的方式在下會在日後分享出來。

基本上，你下載好的彈幕檔案，應該是副檔名為「xml」的網頁檔，如果要變成實際可以看的字幕，就需要將「xml」的網頁檔，轉換成「ass」的字幕檔案。

 (二) 轉成字幕檔案

把xml轉成ass的字幕檔也很簡單，在下是使用一個共享的小程式來做。請去下載一個叫做「Danmu2Ass」的小軟體。在官方網頁中很清楚就可以找到下載連結。

Danmu2Ass

官方網頁：http://danmu2ass.codeplex.com/

下載連結(1.0版本)：https://danmu2ass.codeplex.com/releases/view/110820

下載完後應該是一個壓縮檔，請隨便指定一個路徑與資料夾作解壓縮(在下習慣放在根目錄裡)。【這軟體不需要另行安裝】

軟體的使用非常簡單，只要選擇下載好的xml彈幕檔後，直接「拖曳」到「Danmu2Ass」的ICON圖示上就可以了。

然後等系統顯示轉檔完成後，你就可以看到多出一個「ass」字幕檔了。

ass與srt檔一樣，都可以直接在影片播放中掛載上去，只是「ass」檔能讓字幕有各種不同的"特殊效果"，比方說讓文字跑動等，就像你在B站看的時候一樣。

以上就是本日的分享內容囉，依照這個方式，大多數的彈幕都可以輕鬆搞定，至少目前為止，在下沒碰到什麼特殊狀況，假如按照這個方式有遇到問題的話，在下...再去摸索想個方式解決囉。【光速逃again】